Duplicate Content
Traduction
Contenu dupliqué
En clair
Le même texte qui se retrouve sur plusieurs pages ou plusieurs sites. Google regroupe les copies et n’en affiche en général qu’une seule, pas forcément celle que vous auriez voulue ; contrairement à la légende, il ne distribue aucune pénalité pour autant. C’est le travers classique des sites produits à la chaîne, où le même texte est revendu à dix artisans dans dix villes.
Version technique
Contenu identique ou très similaire accessible à plusieurs URL, sur un même site ou entre sites. Google regroupe les versions et en choisit une canonique pour l’affichage ; ce n’est pas une infraction en soi, sauf intention manipulatrice. Se traite par balises canoniques, redirections 301 et réécriture des contenus à faible valeur ajoutée.
Entendu en réunion
« On duplique la page sur 30 villes en changeant juste le nom de la commune, ça quadrille tout le département. »