Cutting Edge
🗣️ PIPO
Traduction
Dernier cri
En clair
À la pointe de la technologie. Avant de payer pour cette avance, demandez ce qu’elle apporte concrètement à votre projet.
Version technique
Qualificatif publicitaire signifiant à la pointe de la technologie. Allégation invérifiable en l’état : l’état de l’art se démontre par des références précises (versions, standards, comparatifs), pas par un adjectif. Dans un argumentaire commercial, appelle la question : à la pointe par rapport à quoi, mesuré comment ?
Entendu en réunion
« On implémente des solutions cutting-edge pour rester ahead of the curve. »