Translation
✍️ Contenu et rédaction
Traduction
Traduction
En clair
Le passage d’une langue à une autre. La traduction automatique dépanne ; pour un texte qui vous représente, faites relire par un humain.
Version technique
Transposition d’un contenu d’une langue à une autre. La traduction professionnelle distingue traduction, révision et transcréation (adaptation créative des messages marketing). La traduction automatique neuronale a rendu le premier jet accessible ; la post-édition humaine reste la norme professionnelle pour tout contenu engageant la marque ou le droit.
Entendu en réunion
« On externalise la translation à une agence native pour garantir la qualité. »