Digital
🗣️ PIPO
Traduction
Voir : Numérique
En clair
Ben oui, va falloir arrêter cet effet de mode. Le digital, c’est les doigts, en français. Ou alors c’est une fleur, la Digitale Pourpre. Pour la vraie définition, voir Numérique.
Version technique
Anglicisme pour numérique, généralisé dans le marketing français depuis les années 2010 (transformation digitale, agences digitales). L’Académie française et les textes officiels recommandent numérique ; en français, digital se rapporte étymologiquement aux doigts. L’usage professionnel des deux termes est aujourd’hui interchangeable, le choix relevant de la politique éditoriale.
Entendu en réunion
« Ouais je suis expert en insertion digitale des entreprises-haan. Ben quoi, pourquoi tu ris ? »