Numérique
🗣️ PIPO
Traduction
Numérique (oui)
En clair
Ce qui utilise des données codées en chiffres (ordinateurs, internet, logiciels...). Antonyme de « analogique ». Le vrai mot pour ce que les autres appellent « digital ». Ici, le verdict du Ministère de la Culture sur le sujet. Google fait les Ateliers du Numérique, pas du Digital. Cela devrait être suffisant pour comprendre quel est le bon terme.
Version technique
Terme français officiel désignant les technologies fondées sur le traitement de l’information en valeurs discrètes, par opposition à l’analogique. Recommandé par les instances de la langue et employé par la réglementation (loi pour une République numérique, ministère chargé du numérique). Couvre indifféremment les infrastructures, les usages et les services.